donderdag 14 maart 2013

Ne gelukkige - bon anniv

Er is er eentje jarig!
Bon anniv!

Ter herinnering : U wordt allen verwacht op zaterdag 16 maart om 12u30 op de binnenkoer van de academie.

Rappel: vous êtes tous attendus le samedi 16 mars à 12:30h sur la cour de l’académie.

Eindjaar 2013 / Fin de l'année 2013


Eindejaarsregeling 2013 

Arrangement de la fin de l’année 2013

Dinsdag 21 mei t/m zat 1 juni       
Examens (bijzondere) kunstgeschiedenis.

Donderdag 30 mei       Laatste dag modellen.

Woensdag 5 juni          Laatste dag binnenbrengen werken jury en tentoonstelling
Zaterdag 8 juni            Laatste dag normale lessen

Dinsdag 11 juni           Voorbereiding jury
Woensdag 12 juni        Voorbereiding jury
Donderdag 13 juni       Voorbereiding jury
Vrijdag 14 juni             Voorbereiding jury

Zaterdag 15 juni          10u tot 17u Jury Kunstambachten en     Beeldende Kunsten     
                                    17u tot 19u
                                    Tentoonstelling examenwerken
                                    19u Bekendmaking uitslagen met receptie

Maandag 17 juni         Afbouw jury en voorbereiding tentoonstelling
Dinsdag 18 juni                       Voorbereiding tentoonstelling
Woensdag 19 juni                    Voorbereiding tentoonstelling
Donderdag 20 juni                   Voorbereiding tentoonstelling

Vrijdag 21  juni            18u-21u     Opening tentoonstelling tot 21u       
                        Tentoonstelling
Zaterdag 22 juni          14u-18u     Tentoonstelling
Zondag 23 juni            14u-18u             Tentoonstelling
Maandag 24 juni         18u-21u     Tentoonstelling
Dinsdag 25 juni           18u-21u     Tentoonstelling

Woensdag  26 juni       14u-20u     Afhalen werken + Afbouw tentoonstelling met leraren
Donderdag 27 juni       14u-18u     Afhalen werken + Afbouw tentoonstelling met leraren
                                    Zich aanbieden vóór 14u is zinloos.
                                    Atelier in orde brengen voor september

ALLE werken moeten mee naar huis genomen worden.
De academie is niet verantwoordelijk indien er iets gebeurt met achtergebleven werken.


Lenteschoonmaak - nettoyage de printemps


Lenteschoonmaak vanaf zaterdag 16 maart 2013 in het atelier beeldhouwen 

Nettoyage de printemps à partir de samedi 16 mars 2013 dans l’atelier de sculpture


Wat doe je steeds op het eind van elke les?

Je maakt je werkplek proper. Klein werk gaat in je rek. Gereedschap, machines, vuurkes van het model, verlengdraden en ander materiaal gaan netjes terug op hun plaats. (in kast of voorraadruimtes) Boetseerstoelen worden gegroepeerd zodat het poetspersoneel vlot kan poetsen. Werkkleding / werkschoenen gaan in je locker.

Wat doe je op zaterdag op het eind van de les?


Hetzelfde als steeds op het eind van elke les + de vuilbakken plaats je in de gang + de stoelen plaats je op de tafels.


Wat doe je tijdens de lenteschoonmaak?

Een extra jobke.
We starten met de lenteschoonmaak op zaterdag 16 maart. Begin alvast met je eigen stockeerrek, eigen locker, eigen kastje eens op te ruimen of uit te mesten (in sommige gevallen).
Vraag aan Alex of Carla welk extra jobke er voor de gemeenschap moet gebeuren.
De lenteschoonmaaklijst zit in de aanwezigheidsmap. Je naam wordt er bij geschreven van zodra je een extra jobke (van een tiental minuutjes) hebt gedaan. Om te voorkomen dat het altijd dezelfde studenten zijn die rommel van een ander opruimen, of altijd dezelfde zijn die uren werk hebben om de gereedschapskasten terug op orde te krijgen, rekenen we op ieders medewerking.


Que faire à la fin de chaque cours?

Nettoyer ton espace de travail.
Ranger les petits travaux sur l’étagère.
Ranger machines et autres petits outils à leur place.
Grouper les tables de modelages afin que le personnel puisse nettoyer plus facilement.
Vêtements/souliers de travail sont à mettre dans les armoires personnelles.

Que faire le samedi à la fin du cours ?

La même chose que pour les autres cours.
+ mettre les poubelles dans le couloir ;
+ mettre les chaises sur les tables.

Que faire pendant le nettoyage du printemps ?

Demander à Alex ou Carla ce que vous pouvez encore faire comme « extra job ».
Il y a une liste pour le nettoyage du printemps. Dès que vous aurez fait votre « extra job » (+/- 10 minutes), votre nom figurera sur la liste.
Ceci afin d’éviter que ce sont toujours les mêmes étudiants qui doivent s’occuper de nettoyer et ranger le brol des autres.
Nous comptons sur la collaboration de tous !


Art & Culture in China

Art and Culture in China, Art13 London report, Berlinde de Bruyckere's gnarly sculptures, and more

randian ȼµã
Animation Now #3: Chen Shaoxiong
This week on randian: Chris Moore reports from Art13 in London, a contemporary art fair with a "global perspective" — and yet another addition on the annual art fair circuit. Iona Whittaker reviews Berlinde de Bruyckere gnarly sculptures of what look like animal-objects from purgatory, while Susana Sanz looks at "Engaging Perspectives: New art From Singapore". We also look at the cinematic works of Yang Fudong and Wang Jianwei, and the Animation Now series continue with Wu Junyong and Chen Shaoxiong (one of his work is shown above).

±¾ÖÜ¡¶È¼µã¡·£º
Ä«»¢âý´ÓÂ×¶ØÎªÎÒÃÇ´øÀ´ÁËÔÚ“È«Çò»¯ÊÓÒ°”ϾٰìµÄµ±´úÒÕÊõ²©ÀÀ»á——Art13Â×¶ØÒÕ²©»á£¬È»¶øÓÖÊÇÔÙÒ»´ÎµÄÄê¶ÈÒÕ²©»áѲÓΡ£°®°²°¢¶Ô±´Áֵ¡¤µÂ¡¤²¼Â¬ÒÁ¿ËÄÇЩ´Ö²Ú¶àÁöµÄ¡¢¿´ÉÏÈ¥ÏñÊÇÀ´×ÔÒõ²ÜµØ¸®µÄ¶¯ÎïËÆµÄµñËÜ×÷Æ·½øÐÐÁËÕ¹ÆÀ£»¶øËÕº£ÒôÔòÔÚ˼¿¼¡¶ÃÔÈ˵ÄÊӽǣºÀ´×ÔÐÂ¼ÓÆÂµÄÐÂÒÕÊõ¡·¡£´ËÍâÎÒÃÇ»¹¹Ø×¢ÁËÀ´×ÔÑ¶«ºÍÍô½¨Î°µÄµçÓ°×÷Æ·¡¢ÒÔ¼°Îâ¿¡ÓºͳÂÉÜÐÛ£¨ÉÏÓÐÒ»·ùÆä×÷Æ·£©µÄÁ¬ÐøÐÔϵÁÐ×÷Æ·¡¶ÏÖÔÚ–¶¯»­¡·¡£

(Jump here to the events section)£¨ÓÉ´ËתÖÁÕ¹ÀÀÁÐ±í£©
Facebook
Twitter
΢²© weibo
info@randian-online.com

Art Stage Banner 2

Art13 London art fair report
The Good, the Bad, and....
Ó®¼Ò—¿ÉȦ¿Éµã—ÃÀÖв»×ã

Of the galleries I spoke to, many were delighted with sales and the overall impression of the fair, including Alexander Ochs Galleries (Berlin, Beijing)...

ÎÒÓöµ½µÄºÜ¶à»­ÀȶÔÏúÊÛºÍÕâ´Î²©ÀÀ»á¶¼¸Ð¾õ²»´í£¬°üÀ¨ Alexander Ochs Galleries£¨°ØÁÖ¡¢±±¾©£©...
>> Read More >> ¸ü¶à

The Lethe Machine — Yang Fudong and Wang Jianwei
The Lethe Machine — Yang Fudong and Wang Jianwei

ÒÅÍüÖ®Æ÷ – Ñ¶«£¬Íô½¨Î°

As consumers of cinema, as addicts, we mainline film’s nostalgia, the way it seduces our caved Platonic souls to believe in brusque impressions...
×÷ΪµçÓ°Ïû·ÑÕߣ¬µçÓ°ÃÔ£¬ÎÒÃdzÁ½þÔÚµçÓ°µÄ»³¾ÉÖУ¬ÓÕʹÎÒÃÇÍ×ЭÓÚ°ØÀ­Í¼Ê½µÄ¸ÐÐÔÁé»ê£¬ÏàÐÅÌÆÍ»µÄÓ¡Ïó...
>> Read More >> ¸ü¶à

Berlinde de Bruyckere Solo Exhibition
Berlinde de Bruyckere Solo
±´Áֵ•µÂ•²¼Â³ÒÁ¿Ë¸öÕ¹

Berlinde de Bruyckere’s sculpture seems to create its own level. The artist for an earlier exhibition...

±´Áֵ¡¤µÂ¡¤²¼Â³ÒÁ¿Ë£¨Berlinde de Bruyckere£©µÄµñËÜ×Ô³ÉÒ»¼Ò...

>> Read More >> ¸ü¶à

Engaging Perspectives: New Art From Singapore
Engaging Perspectives: New Art From Singapore

ÃÔÈËÊӽǣºÀ´×ÔÐÂ¼ÓÆÂµÄÐÂÒÕÊõ

One of the dangers contemporary art critic face today is we are forgetting to look. Thus, I arrived at “Engaging Perspectives: New Art from Singapore” with just my eyes....

Èç½ñµ±´úÒÕÊõÅúÆÀÃæÁÙµÄÏÕ¾³Ö®Ò»£¬ÔÚÓÚÎÒÃÇÍüÁËҪȥ¹Û¿´¡£µ±ÎÒÖ»´øÉÏË«Ñ۲ιۓÃÔÈËÊӽǣºÀ´×ÔÐÂ¼ÓÆÂµÄÐÂÒÕÊõ”¡¢¶ø²»Ð¯Ë¿ºÁÔ¤ÆÚ...
>> Read More >> ¸ü¶à

Art Stage Banner 2

Wang Zhibo at Edouard Malingue Gallery

Animation #2 Wu Junyong
Animation #2 Wu Junyong ÏÖÔÚ£­¶¯»­ ££2: Îâ¿¡ÓÂ

Wu Junyong is a young artist working in animation, painting, and installation. His works often feature an absurdist element, in particular a figure with a conical hat...
Îâ¿¡Ó£¬¶¯»­¡¢»æ»­ºÍ×°ÖÃÒÕÊõ¼Ò¡£ËûµÄ×÷Æ·Öо­³£³ÊÏÖ³öÒ»Öֻĵ®¸Ð£¬Ò»Î»´÷ןßñ×ÓµÄÉñÃØÈËÎï»á¾­³£³öÏÖÔÚËûµÄ×÷Æ·Àï...
>> Read More >> ¸ü¶à
Animation Now #3: Chen Shaoxiong
Animation Now #3: Chen Shaoxiong 
ÏÖÔÚ£­¶¯»­ ££3: ³ÂÛ¿ÐÛ


Chen Shaoxiong's works often employ traditional media, such as ink brushwork that is then transformed through new media, such as video...
³ÂÛ¿ÐÛµÄ×÷Æ·Öг£³£º¬Óд«Í³µÄýÌ壬Èçˮī»­£¬È»ºóÓÖͨ¹ýÐÂýÌå½øÐÐת»¯£¬±ÈÈçÊÓÆµ...
>> Read More >> ¸ü¶à

Art Stage Banner 2

Event Listings
Beijing / Shanghai / Hong Kong                    events@randian-online.com
UCCA (Beijing)
UCCA (Beijing)
Liu Shiyuan, White Spacet (Beijing)
White Spacet (Beijing)
Zhang Zhenxu, Gallery 55 (Shanghai)
Gallery 55 (Shanghai)
Jesper Waldersten, Don Gallery (Shanghai)
Don Gallery (Shanghai)
Lalla Essayd, Amelia Johnson Contemporary(HK)
Amelia Johnson Contemporary
Sundaram Tagore Gallery (HK)
Sundaram Tagore Gallery (HK)
Taca Sui, Chambers Fine Art (Beijing)
Chambers Fine Art (Beijing)
Today Art Museum (Beijing)
Today Art Museum (Beijing)
Huzi, Wang Yanlyn, Xuan Qing, Don Gallery (Shanghai)
Don Gallery (Shanghai)
ifa gallery (Shanghai)
ifa gallery (Shanghai)
Zhang Xiao, Blindspot Gallery (HK)
Blindspot Gallery (HK)
Charles Jaulerry, Feast Projects (HK)
Feast Projects (HK)
Copyright © 2013 Randian, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in at our website or provided us your information.

Our mailing address is:
Randian
c/o 50 Moganshan Lu
Building 4A #207
Shanghai, Shanghai 200060
China

Add us to your address book
unsubscribe from this list    update subscription preferences