Overtoon exhibition
Christoph De Boeck, Aernoudt Jacobs, Jeroen Uyttendaele & Jeroen Vandesande
17/04/2013 - 19/05/2013
[EN] Overtoon exhibition presents new installations combined with prototypes or work-in-progress produced by Christoph De Boeck, Aernoudt Jacobs and artists-in-residence: Jeroen Uyttendaele et Jeroen Vandesande. In partnership with Art Brussels.
[FR] L’exposition Overtoon présente de nouvelles installations combinées avec des prototypes ou oeuvres en cours réalisées par Christoph De Boeck, Aernoudt Jacobs et les artistes en résidence: Jeroen Uyttendaele et Jeroen Vandesande. En partenariat avec Art Brussels.
[NL] Overtoon tentoonstelling presenteert nieuwe installaties in combinatie met prototypes of work-in- progress van Christoph De Boeck, Aernoudt Jacobs en artists-in-residence: Jeroen Uyttendaele en Jeroen Vandesande. In samenwerking met Art Brussels.
Opening / Vernissage / Opening
17/04/2013, 18:00 - 22:00
Concert : 20:00
PRATICAL INFO
Opening hours / Heures d'ouverture / Openingsuren
Wed - Sun / Mer - Dim / Woe - Zon, 14:00 - 18:00
During Art Brussels
Thu - Fri / Jeu - Ven / Don - Vrij, 12:30 - 22:00 (Nocturne)
Sat - Sun / Sam - Dim / Zat - Zon, 12:30 - 18:30
Free entrance ! Entrée gratuite ! Gratis toegang !
More info / Plus d'info / Meer info : imal.org
FabLab.iMAL
April Introduction workshops and public hours
[EN] Discover FabLab.iMAL by following an introductory workshop (open to anyone) or come during the public hours (open to any curious visitors but using the machines is limited to our members).
[FR] Découvrez FabLab.iMAL en suivant un des workshops d'introduction (ouvert à tous) ou venez pendant les heures publiques (ouvert à tous les curieux mais l'usage des machines se limite aux membres).
[NL] Ontdek FabLab.iMAL door het volgen van een inleidende workshop (open voor iedereen) of kom tijdens de openingsuren (open voor alle nieuwsgierige bezoekers, maar het gebruik van de machines is enkel beperkt tot onze leden).
Upcoming workshops / Prochains ateliers / Komende workshops
• CNC milling : 24/04, 10:00 - 13:00
• Lasercutting : 24/04, 18:30 - 22:00
• 3D printing : 30/04, 14:00 - 18:00
Register here!
Public hours / Heures publiques / Openbare uur:
• Wednesday / Mercredi / Woensdag, 10:00 - 18:00
• Thursday / Jeudi / Donderdag, 18:30 - 22:00
Workshops: 20€ (15€ for members)
Memberships: 200€/year, 45€/month
More info / Plus d'info / Meer info : imal.org
Summer Sessions 2013
Talent Development Network
[EN] Are your a young artist with an exciting new project? Are you looking for a summer residency in a cultural organisation or medialab part of the worldwide Talent Development Network? Apply now! Artists living in Belgium, iMAL may support you!
[FR] Vous êtes un jeune artiste avec un nouveau projet excitant? Une résidence estivale dans une organisation membre d'un réseau mondial vous intéresse? Envoyez votre candidature dès à présent, iMAL pourra peut-être vous soutenir si vous résidez en Belgique!
[NL] Ben je een jonge kunstenaar met een spannend nieuw project ? Ben je op zoek naar een zomer residentie in een culturele organisatie, lid van de wereldwijde Talent Development Network? Stuur nu je kanditatuur in. iMAL kan u ondersteunen!
Network Partners : Baltan Lab (NL), Canadian Film Center (CA), Chronus Art Center, Shanghai (CN), Dundee Contemporary Arts (UK), HospitalField (UK), iMAL (BE), Laboral (SP), National Fine Arts Museum of Taiwan, PNEK (NO), TASML (CN), V2_ (NL), Eyebeam (US), SAT (CA)
Application Deadline: 14 April 2013
More info / Plus d'info / Meer info : summersessions.net
Digital Fabrication Education for Brussels
Art schools workshops
[EN] Last month, the first of a series of workshops tailored for Brussels art schools and organisations took place at FabLab.iMAL, with students from the ERG (École de Recherche Graphique). This month we will welcome in our lab students from La Cambre and the Académie Royale des Beaux-Arts.
[FR] En mars, FabLab.iMAL a accueilli pendant une semaine des étudiants de l’ERG (École de Recherche Graphique) pour le premier workshop d’une série organisée spécialement pour les écoles et organisations artistiques de Bruxelles. Durant le mois d’avril, nous allons recevoir des étudiants de La Cambre et l’Académie Royale des Beaux-Arts.
[NL] Vorige maand, vond de eerste workshop van een reeks van workshops op maat gemaakt voor kunstscholen en verenigingen in Brussel plaats in FabLab.iMAL, met studenten van ERG (École de Recherche Graphique). Deze maand gaan we studenten van La Cambre en de Académie Royale des Beaux-Arts in ons lab onthalen.
With the support of / Avec le support de / Met de steun van : Cocof (Region Bruxelles-Capitale).
More info / Plus d'info / Meer info : imal.org/fablab
The Digital Now
Cimatics presents an exhibition exploring our digital surroundings
11/04/2013 - 21/04/2013
[EN] Our colleague Cimatics presents The Digital Now, an exhibition series which aims to look thematically at relevant artifacts within the current artistic context and media art related discourse. This first edition, "Drones/Birds: Princes of Ubiquity" draws its inspiration from the New Aesthetic movement, with a focus on the ways we experience our digital condition: always on, always there.
[FR] Cimatics présente The Digital Now, une série d’expositions qui vise à poser un regard thématique sur des artefacts pertinents, au sein du contexte artistique actuel et des débats liés aux arts numériques. La première édition, intitulée "Drones / Birds: Princes of Ubiquity", s’inspire du mouvement New Aesthetic et se concentre sur la manière dont nous vivons notre condition numérique: “always on, always there”.
[NL] Cimatics presenteert The Digital Now, een reeks tentoonstellingen die volgens bepaalde thema’s, en binnen de huidige artistieke context en de discussies rond mediakunst, relevante artefacten wil onderzoeken. Deze eerste editie, "Drones / Birds: Princes of Ubiquity" is geïnspireerd op de New Aesthetic. Er wordt gefocust op hoe we onze digitale levenswijze, "always-on" en "always-there"’, ervaren.
Location / Lieu / Plaats : Tower’s Art Gallery
Opening / Vernissage + Performance : WED 10 April, 6-10pm!
More info / Plus d'info / Meer info : thedigitalnow.be
iMAL is supported by 
iMAL - 30 Quai des Charbonnages Koolmijnenkaai - 1080 Bruxelles Brussel - 32 (0)2 410 30 93 - info@imal.org |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten