Belangrijk bericht aan de eerstejaars, maar ook aan de studenten van de andere jaren die reeds met recuperatieklei werken.

Beste Beeldhouwers,
Op dinsdagavond 16 oktober 17u45, recupereren we de klei: De oude/droge kleibeelden en kleiresten worden dan - per soort -  in kleine stukken geklopt en onder water gezet in tonnen. 
Vergeet niet je vuilste speelkleren en schoenen aan te trekken!
Na de herfstvakantie is de klei klaar om door de kleikneedmachine te worden gehaald.
Wie reeds een vol tonnetje klei heeft geprepareerd ( ik denk aan studenten van de andere jaren) zet er duidelijk zijn/haar naam op en 2012-2013, zodat het voor iedereen duidelijk is, dat we van die volle ton af moeten blijven.
Wie klei wil recupereren voor het maken van bij voorbeeld een tors (eerstejaarsoefening) of een andere studie in klei, en onmogelijk kan komen op dinsdagavond 16 oktober om 17u45, laat dit spoedig weten per mail aan carla carlareviel@scarlet.be
Chers sculpteurs,
Le mardi soir 16 octobre à 17h45, nous récupérons de la terre glaise. Les anciennes sculptures qui sont sèches, et les restes de terre glaise seront triés par sorte et mis en petits morceaux. Ensuite nous mettons tous sous eau dans les tonneaux.
N'oubliez pas de mettre vos vêtements de travail et souliers les plus sales!
Après les vacances la terre glaise sera prête à passer par la machine pour être traitée.
Pour ceux qui ont déjà un tonneau plein (je pense aux étudiants des années précédentes), n'oubliez pas d'inscrire clairement votre nom et "2012-2013". De cette façon c'est clair pour tout le monde que nous ne pouvons pas toucher à ce tonneau.
Ceux qui veulent récupérer de la terre glaise, par exemple pour faire un torse (exercice de 1ière année), ou une autre étude en terre, et qui sont dans l'impossibilité de venir le 16 octobre à 17h45, doivent le faire  savoir au plus par mail à l'attention de Carla: carlareviel@scarlet.be