Kunst in China / Art en Chine

Art and Culture in China: Newsletter: No one left to riot, Singapore roundup, Dragons, Snakes and more

This week on randian ȼµã: there’s no one left to start a riot, performance art is no more, and refinement has replaced passion and savagery! Liang Shuhan tells it how it is. Ever met a punk dragon? It’s called Double Fly! - Wang Kaimei reports. In Singapore, Susana Sanz invades the Gillman Barracks, and Iona Whittaker interviews gallerists Tina Keng, Sueo Mizuma and Audrey Yeo. We meet a spaceman called Joe (Apichatpong Weerasethakul) and in Shanghai, local-and-dOCUMENTA artist Gabriel Lester lights up Minsheng Art Museum. Finally we count down the Year of Dragon and welcome the Snake! We’ll take a “snake break” ourselves but return soon with artists Liu Xiaodong, Yan Lei, Zhou Tiehai, Yang Fudong and Wang Jianwei and much, much more. ±¾Öܵġ¶È¼µã¡·£ºÔÙҲûÈ˵·ÂÒÁË£¬ÐÐΪÒÕÊõ²»¸´´æÔÚÁË£¬¼¤ÇéÓë´ÖÒ°±»¾«ÖÂÈ¡´úÁË¡££¨ÁºÊ溭£©Äã¼û¹ýÒ»ÌõÃû½Ð“Ë«·É”µÄÅó¿ËÁúÂ𣿣¨Íõ¿­Ã·£©Ð¼ÓÆ£¬ËÕɺÄÈ¡¤É£Ë¹ÈëÇÖ¼ª¶ûÂü±øÓª£¬°®°²°¡²É·ÃÁËÈýλ»­ÀÈÖ÷£º¹¢¹ðÓ¢¡¢ÈýäóÄ©ÐÛÓëAudrey Yao¡£ÎÒÃÇ»¹Óö¼ûÁËÓԱJoe£¨°¢±Ë²ì°î¡¤Î¤À­Ë¹¹þ¹Å£©¡£³£×¤ÉϺ£²¢²ÎÓëÁ˵Ú13½ì¿¨Èû¶ûÎÄÏ×Õ¹µÄÒÕÊõ¼Ò¼Ó²¼Àï°£¶û¡¤À³Ë¹ÌصĸöÕ¹ÔÚÃñÉúÏÖ´úÃÀÊõ¹ÝÁÁÏà¡£×îºó£¬ÎÒÃǽ«»¶ËÍÁúÄꡢϲӭÉßÄ꣡ ÎÒÃÇ»á³Ã´Ë¿çÄêÖ®¼Ê¸ø×Ô¼º·Å¸ö¼Ù£¬µ«ºÜ¿ì¾Í»ØÀ´£¬²¢´ø¸ø´ó¼Ò£ºÁõС¶«¡¢ÑÕÀÚ¡¢ÖÜÌúº£¡¢Ñ¶«ÓëÍô½¨Î°ºÍ¸ü¶à¾«²Ê£¡¾´ÇëÆÚ´ý:) (Jump here to the events section)£¨ÓÉ´ËתÖÁÕ¹ÀÀÁÐ±í£© Facebook Twitter ΢²© weibo info@randian-online.com Refined, All Too Refined: A Trend of 2012 ¾«Ö£¬Ì«¾«Ö£º2012ÄêµÄÒ»ÖÖÇ÷ÊÆ As we might have imagined, the Chinese art scene of 2012 was full of glitz and clamor. This was demonstrated most aggressively through the curation in the first large-scale solo show of the year — the He Sen exhibition at Today Art Museum. Thus the grand scene was set, and the curtains rose.... ÈçÎÒÃÇËùÏëµÄÄÇÑù£¬2012ÄêµÄÖйúµ±´úÒÕÊõȦ²»È±·¦ÐúÏùºÍ¸¡»ª¡£2012ÄêµÚÒ»¸ö´óÐ͸öÕ¹——½ñÈÕÃÀÊõ¹ÝµÄºÎÉ­¸öÕ¹£¬¾ÍÒÔÆäºÀ»ªµÄ³¡ÃæÆøÊÆÐÚÐÚµØÏòÎÒÃÇÕ¹ÏÖÁËÕâÒ»µã¡£Ä»²¼¾Í´ËÀ­¿ª£¬ÒÕÊõ¼ÒÃÇÄã·½³ª°ÕÎÒµÇ̨£¬¹²Í¬·îÉÏÖйúµ±´úÒÕÊõÐÂÒ»ÄêµÄ´óÏ·¡£... >> Read More >> ¸ü¶à A New Narrative Ò»ÖÖÐÂÐðÊö Gabriel Lester offers a unique experience based on our memories and imaginations, creating a dialogue between his work and the viewer. “Roxy,” at Shanghai’s Minsheng Art Museum... ¼Ó²¼Àï°£¶û¡¤À³Ë¹ÌØ£¨Gabriel Lester£©»ùÓÚÎÒÃǵĻØÒäÓëÏëÏ󣬴´ÔìÁËÒ»ÖÖ¶Àµ½µÄÌåÑ飬ÔÚÆä×÷Æ·Óë¹ÛÕßÖ®¼ä¹¹½¨¶Ô»°¡£ÉϺ£ÃñÉúÏÖ´úÃÀÊõ¹Ý¾ÙÐеÄÕ¹ÀÀ“Âå¿ËÎ÷”£¨Roxy£©... >> Read More >> ¸ü¶à What is Doublefly up to? Ë«·ÉÔÚ¸Éʲô£¿ Over the past few years, Doublefly, an art collective made up of young artists of similar age and ambition, have popped up at various events related and unrelated to art.... Ë«·ÉÊÇÒ»¸öÓɼ¸¸öÄêÁäÏà·Â£¬Ö¾ÆøÏàͶµÄÄêÇáÒÕÊõ¼Ò×é³ÉµÄÒ»¸öÒÕÊõÍÅÌ壬ÕâЩÄêÀ´£¬ËûÃDz»¶¨Ê±µØ³öÏÖÔÚ¸÷ÖÖÓëÒÕÊõÓйػòÎ޹صij¡ºÏ... >> Read More >> ¸ü¶à “An Evening” at Gillman Barracks: Art Market Lab in Singapore  ¼ª¶ûÂü¾üÓªÒÕÊõÇøµÄ“Ò»¸öÒ¹Í픣ºÐ¼ÓÆÂÒÕÊõʵÑ鳡 I got completely lost on my way to “An Evening”, the marathon of vernissages organized in Singapore’s new art district, the Gillman Barracks... ÔÚÈ¥¼ª¶ûÂü¾üÓªÒÕÊõÇø£¨Gillman Barracks£©¿ªÄ»¾Æ»á“Ò»¸öÒ¹Í픵Ä·ÉÏ£¬ÎÒ¼¸ºõÍêÈ«ÃÔ·ÁË... >> Read More >> ¸ü¶à Not Far Off Ò£²»¿É¼° Slightly off the beaten track, just behind the glare of Gillman Barracks’ neon sign, is a compact space newly occupied by local gallery FOST. Inside one finds the first solo exhibition by Chun Kai Feng (b.1982)... FOST»­Àȸոսøפ¼ª¶ûÂü¾üÓªÒÕÊõÇø£¬Î»ÓÚÒ»ÌõС·ÅÔ²»Ô¶´¦¡£ÔÚÆä½ô´ÕµÄ¿Õ¼äÀïÕýÔÚ¾Ù°ìµÄÊÇÒÕÊõ¼ÒÔø¿­·á£¨Chun Kai Feng£¬ÉúÓÚ1982Ä꣩µÄÊ׸ö¸öÕ¹¡£ >> Read More >> ¸ü¶à Where’s the Faith? ÐÅÄîºÎÔÚ£¿ Who is Apichatpong Weerasethakul? Film buffs will no doubt be more familiar with the Thai film maker’s work than are the Art Crowd.... Ë­ÊÇ°¢±Ë²ì°î¡¤Î¤À­Ë¹¹þ¹Å£¿Ó°ÃԿ϶¨±ÈÒÕÊõȦµÄÈ˸üÊìϤÕâλ̩¹úµ¼ÑݵÄÃû×Ö.. >> Read More >> ¸ü¶à In Brief: The Year of the Dragon How was it for you? Here is randian ȼµã’s review of the Year of the Dragon, in brief.... >> Read More Audrey Yeo Interview Audrey Yeo ·Ã̸ Singaporean native and Sotheby’s graduate Audrey Yeo is a founding partner of Galerie 8, formerly in Hackney, London... ±ÏÒµÓÚËÕ¸»±ÈѧԺµÄмÓÆÂÈËAudrey YeoÊÇλÓÚÂ׶عþ¿ËÄáÇøµÄGalerie 8µÄÁªºÏ´´Ê¼ÈË... >> Read More >> ¸ü¶à The Laughing Gallerist ¿ìÀֵĻ­ÀÈ Tina Keng’s eponymous gallery was inaugurated in 2009 —– an evolution on from Lin and Keng Gallery (established in 1992)... 2009Ä꣬¹¢¹ðÓ¢´´½¨¹¢»­ÀÈ£¬ÆäÇ°ÉíÊÇ´´½¨ÓÚ1992ÄêµÄ´óδÀ´»­ÀÈ... >> Read More >> ¸ü¶à Out of Japan, Into Asia OR   Hello, Asia! From Japan, with Love  ×ß³öÈÕ±¾£¬ÂõÈëÑÇÖÞ£¡»ò ÄãºÃ£¬ÑÇÖÞ£¡À´×ÔÈÕ±¾µÄ°®µÄÎʺò¡£ Japanese collector Sueo Mizuma founded his first gallery in Tokyo’s Nishiazabu district in 1989... 1989 Ä꣬ÈÕ±¾µÄÊղؼÒÈýäóÄ©ÐÛ£¨Sueo Mizuma£©ÔÚ¶«¾©Î÷Âé²¼µØÇø´´½¨ÁËËûµÄµÚÒ»¼Ò»­ÀÈ... >> Read More >> ¸ü¶à Event Listings Beijing / Shanghai / Hong Kong                    events@randian-online.com UCCA (Beijing) ShanghART (Beijing) Art + (Shanghai) V Art Center (Shanghai) Hanart TZ Gallery (HK) Asia Art Archives (HK) Galeria Continua (Beijing) White Space (Beijing) Don Gallery (Shanghai) Rockbund (Shanghai) Andy Warhol, Osage (HK) P¨¦kin Fine Arts (HK)

Sent to carlareviel@scarlet.be — why did I get this? unsubscribe from this list | update subscription preferences Randian ¡¤ c/o 50 Moganshan Lu ¡¤ Building 4A #207 ¡¤ Shanghai, Shanghai 200060