[iMAL news] September: opening of FabLab.iMAL (14-15/09), Festival Kanal, Biennial Update in Brussels (21/09

·         • FabLab.iMAL – OFFICIAL OPENING + OPEN DOORS (14 & 15/09) ·         • Festival Kanal – FESTIVAL (13-16/09) ·         • Update_4 Biennial – EXHIBITION (21/09-18/11) ·         • Bar.temp#3 – EVENT

FabLab.iMAL Official opening! 14.09.2012 - 15.09.2012 [EN] Inauguration of the first Brussels-based creative digital Fabrication Laboratory during the Design September Open Doors. [FR] Inauguration du premier atelier créatif de Fabrication Numérique à Bruxelles dans le cadre des Portes Ouvertes de Design September [NL] Opening van de eerste creatieve werkplaats voor digitale fabricatie in Brussel in het kader van de Opendeurdag van Design September Inauguration / Opening 14.09.2012, 15:00 Open doors / Portes ouvertes / Opendeurdag 14.09.2012, 18:00 - 21:00 15.09.2012, 11:00 - 18:00 Free entrance / Entrée libre / Vrije toegang! More info / Plus d'info / Meer info: imal.org Festival Kanal 13.09.2012 - 16.11.2012 [EN]A lot of things are happening in the canal zone while we open FabLab.iMAL: check the programme of Festival Kanal! [FR]Beaucoup d'autres choses se passent le long du canal pendant que nous ouvrons FabLab.iMAL: allez voir le programme du Festival Kanal. [NL]De kanaalzone barst van de andere activiteiten wanneer we de FabLab.iMAL openen: gewoon even doorklikken op Festival Kanal! More info / Plus d'info / Meer info: festivalkanal.be Update_4 Biennial New Technological Art Award 2012 - Liedts-Meesen Foundation 21.09.2012 - 18.11.2012 [EN] An exhibition distributed between Zebrastraat (Ghent), iMAL and La Cambre (Brussels) about the symbiosis between arts and technologies, with 20 artworks from 13 countries. An international art contest by the Liedts-Meesen Foundation. [FR] Une exposition partagée entre Zebrastraat (Gand), iMAL et La Cambre (Bruxelles) sur la symbiose entre arts et technologies, avec 20 oeuvres de 13 pays. Un concours international d'art de la Fondation Liedts-Meesen. [NL] Een tentoonstelling gedeeld tussen Zebrastraat (Gent), iMAL en La Cambre (Brussel) over de symbiose tussen kunstvormen en technologieën, met 20 werken uit 13 landen. Een internationale kunstenwedstrijd georganiseerd door de Stichting Liedts-Meesen. Opening / Vernissage: iMAL : 21.09.2012, 18:00 - 22:00 Free entrance! / Entrée libre / Gratis toegang La Cambre : 19.09.2012 Zebrastraat : 20.09.2012 Opening hours / Heures d'ouverture / Openingsuren: Wed-Sun / Mer-Dim / Woe-Zon : 14:00 - 18:00 Admission fees / Prix d'entrée / Toegangsprijzen: 5€ / 3€ (groups, students, unemployed) / 0€ (-18) Un seul ticket pour les 3 lieux! / One single ticket for all 3 locations! / Een enkel ticket voor alle 3 locaties! More info / Plus d'info / Meer info: imal.org Bar.temp#3 Bozar Electronic Arts Festival 20.09.2012 - 22.09.2012 [EN] For its third edition, Bar.temp will take over the Palais des Beaux-Arts' Smoking Room, during the first Bozar Electronic Art Festival. [FR] Pour sa troisième édition, Bar.temp investira le Fumoir du Palais des Beaux-Arts, à l’occasion du premier Bozar Electronic Art Festival. [NL] Voor de derde editie, palmt Bar.temp het Rooksalon van het Paleis voor Schone Kunsten, tijdens het eerste Bozar Electronic Art Festival. More info soon / Plus d'info bientôt / Meer info volgt Follow us!                     iMAL is supported by To unsubscrite to this newsletter: e-mail to anons-listeke-request@lists.imal.org with subject 'unsubscribe' or follow this link. You will receive an e-mail asking to confirm your unsubscription. Pour se désinscrire de cette newsletter: envoyer un mail à anons-listeke-request@lists.imal.org avec comme sujet le mot 'unsubscribe' (ou suivez ce lien); vous recevrez un mail vous demandant de confirmer votre désinscription. iMAL - 30 Quai des Charbonnages Koolmijnenkaai - 1080 Bruxelles Brussel - 32 (0)2 410 30 93 - info@imal.org