donderdag 24 januari 2013

Kleikneedmachine / Machine malaxeur d'argile


Kleikneedmachine van het beeldhouwatelier
Machine malaxeur d’argile de l’atelier de sculpture


Beste beeldhouwer,

Onze kleikneedmachine werd dinsdagavond - na verhuis naar het groot(en warm) atelier en na groot onderhoud - terug in gebruik genomen.
Een team van eerstejaars haalden, op één avond lestijd, maar liefst een palet klei door de machine voor hun torsos.  
Wie in de loop van dit jaar recuperatieklei nodig heeft, raden we aan de klei nu door de machine te halen. Wanneer de machine te lang stil staat droogt de klei in de machine en werkt de machine niet.
Wie de kleikneedmachine wil gebruiken raden we tevens aan om zich kenbaar te maken, zodat er in teams kan gewerkt worden.
Carla en Alex

Chér sculpteur,

Notre machine malaxeur d’argile a été remis en service le mardi soir – après l’avoir déménagé au grand atelier et après avoir passé un grand entretien.
Une équipe du première année,  on passé une pallette entière d’argile le soir même par la machine afin d’obtenir le nécéssaire pour leurs torses.
Qui pense d’avoir besoin de l’argile de récupération au cours de l’année, nous vous recommandons de passer l’argile par la machine maintenant. Lorsque la machine est arrêtée trop longtemps, l’argile sèche dans la machine et la machine ne marche plus.
Qui veut employer la machine malaxeur d’argile, nous lui recommandons également de se faire connaître, afin de pouvoir former des équipes.
Carla et Alex

Geen opmerkingen:

Een reactie posten