Importantissimo!

3 zeer belangrijke zaken voor alle studenten van beeldhouwen

3 choses très importantes pour tous les étudiants de sculpture

3 ZEER BELANGRIJKE ZAKEN VOOR ALLE STUDENTEN VAN BEELDHOUWEN

1. LAATSTE WEEK om JE BEELDEN AF TE WERKEN:
Zaterdag 8 juni is de laatste lesdag. Tot dan mag je vollebak je werken afwerken.

2. LAATSTE WEEK om JE WERKEN BINNEN TE BRENGEN:
Wie zijn beste werk(en) nog thuis of elders heeft, gelieve deze aub zo snel als mogelijk binnen te brengen, zodat we tegen donderdag 6 juni onze keuzes kunnen maken.We tonen tijdens de eindejaarsexpo een selectie van ieders werk, ook van al de eerstejaars.
Woensdag 5 juni is de allerlaatste dag voor het binnenbrengen van de werken voor de jury en de tentoonstelling.

3. LAATSTE WEEK OM HET ATELIER OP TE RUIMEN: DE HOEKJES, REKKEN, STOELEN, TAFELS, KASTEN, WERKBANKEN LEEG MAKEN+ JE WERKEN voor EXPO en JURY VEILIG INPAKKEN en MET JE NAAM VOORZIEN:  
Tegen zaterdagavond 8 juni om 17 u moeten rekken, werkbanken, boetseer- en andere tafels leeg. Kortom het atelier moet zo goed als leeg. Ruim op en neem je persoonlijke spullen mee naar huis. Je lockertje moet pas op donderdag 27 juni leeg.  
Er zal nog veel stof worden gemaakt de komende dagen.De werken voor jury en expo blijven - veilig ingepakt en van je naam voorzien - in het atelier. . 
In het steenatelier, het papieratelier en de voorraadruimte die op slot kan, worden de geselecteerde werken voorlopig op paletten en/of op proper geveegde rekken gestockeerd.
Wie voor zaterdag 8 juni een gegronde reden heeft om zijn spullen niet te komen opruimen / ophalen,  laat ons per kerende dat weten aub.

1. DERNIERE SEMAINE pour FINIR VOS SCULPTURES:
Samedi 8 juin est le dernier jour de classe. En attendant, vous pouvez travailler comme des malades.

2. DERNIERE SEMAINE pour NOUS FOURNIR VOS OEUVRES:
Qui en ce moment tiens encore ces meilleures oeuvres à la maison ou ailleurs, veuillez de les nous fournir le plus vite possible, afin qu’on peuvent faire un chois le jeudi 6 juin. Pendant l’expo de la fin de l’année on montreras une sélection de tout le monde, inclus ceux du première année.
Mercredi 5 juin est le tout dernier jour pour nous fournir les oeuvres pour le jury et l’expo.

3. DERNIERE SEMAINE POUR NETTOYER L’ATELIER: LES COINS, ETAGERES, CHAISES, TABLES, VIDER VOS ARMOIRES, METTRE EN SECURITE VOS OEUVRES, LES EMBALLER POUR LE JURY et Y METTRE VOS NOMS:
Au dernier le samedi soir 8 juin à 17 h tous les étagères, tables et selles de sculpture doivent être vides. Bref, l’atelier doit être complètement vidé. rangez vos affaires et ammenez vos affaires personelles à la maison. Vos casiers doivent être vide seulement à partir du 27 juin.
Il y aura encore beaucoup de poussière les jours à venire. Les oeuvres pour le jury et l’expo restent – emballés et en sécurité et fournis de vos noms – dans l’atelier…
Dans les ateliers de pierre, de papier et la salle de stock qu’on peuvent fermer, on mettras provisoirement les oeuvres sélectés sur des palettes et / ou stockés dans des étagères propres.
Ceux qui ont une bonne raison de ne pas pouvoir venir chercher leurs affaires le samedi 8 juin, qu’ils le nous font savoir svp.